今天我们要聊一聊袈裟斩。太刀是一把参照现实世界中日本刀中“太刀”系的斩切武器。和国外的翻译Long Sword（长剑）不同的是，太刀在MHO中是以Tachi为注解的，和泛指意义上的刀刃Katana不一样，更加精确的指向了这把武器的精髓。这其中需要特别说明的，就是袈裟斩。
袈裟斩，拼音念作“JIA SHA ZHAN”，日文的写法则是袈裟切り或者袈裟斬り（Kesa·Giri）。无论是格斗技法还是刀法，“袈裟斩”都代表了一种特殊的进攻手法，而在刀法上，则主要是指用刀剑从敌人的肩膀以斜线切入（左右皆可），太刀所到之处的走线，就有如僧侣所穿之袈裟上半身的领口一般。太刀在MHO中的袈裟斩，大体就是如此含义，相比从中轴线的一刀切，袈裟斩的打击面更广，命中更为容易，因此是较受欢迎的招式，只不过在游戏中的袈裟斩还自带了回避的效果，有些类似MGSRR中雷电的技能“攻防一体”，这就是和现实的区别了。另外，如果你有看过漫画《浪客剑心》的话，可以留意这部崇尚日本剑术的漫画作者，和月伸宏先生，曾经也特别解释过袈裟斩的来由。
所以，太刀的袈裟斩并不叫什么“婆娑斩”，据不完全统计，把“JIASHAZHAN”念成“POSUOZHAN”的大有人在，而且觉得很厉害，实际上是错的离谱。它的出处也是有据可考，谁说游戏没文化呢？怪物猎人系列典故，下期再见。